Es uno de los trofeos de Jiang Cheng Hao.
Por favor, dáselo a Ke Zhen Yu y dile que es el arma homicida.
Al fin lo encontré.
Fuiste tú quien me llamó, Wu Han Wen.
No quiero admitirlo, pero creo que Ji Rou está ocultando la verdad para proteger a alguien.
Solo hay una persona por quien ella estaría dispuesta a ocultar la verdad...
y arriesgarse a que sospechen que es una asesina.
¿Quién?
Wu Han Wen.
¿Wu Han Wen?
¿Puedes probarlo? No me digas que solo es una corazonada.
Es el presidente de la asociación de judo.
Es el único que puede decirle qué hacer a Lin Bo Yu y quien puede ocultarle la verdad a todos.
No, es imposible. Él es rico y poderoso.
Y nunca podría darle una paliza a Jiang Cheng Hao.
Oye, hemos visto tantos casos criminales...
¿Puedes distinguir a un asesino de una víctima por lo fuerte que es uno?
Esta noché visitarás a Zhang De Pei durante la fusión para ver qué más sabe.
No, no puedo hacerlo.
Mi tío se someterá a una cirugía. Mi mamá quiere que le haga compañía.
- ¿No puedes ir solo? - Pero...
Oh, estás enamorado...
y tienes que investigar el caso durante los 46 minutos.
¿De qué estás hablando?
Olvídalo. Lo haré yo mismo.
Fideos secos con callos y lo demás como siempre.
Te ves diferente hoy. Estás radiante.
¿Estás enamorado?
Le confesé mis sentimientos.
¿De verdad?
¿Es la chica que vi?
¿Y?
Dijo que lo consultaría con la almohada y me contestaría esta noche.
Con razón estás tan bien vestido.
Incluso te peinaste.
Ya basta.
Dime algo.
Nunca antes le había confesado mis sentimientos a una chica.
Salí con todas mis ex-novias de forma espontánea.
No sabía que fuera tan difícil esperar una respuesta.
Es bueno tenerte esperando.
Pero creo que le interesas.
Es muy probable que tengas una oportunidad.
Yo también pensé eso, pero...
Alguien ha estado intentando sabotear mi plan.
- Él quería que ella me dijera que no. - ¿Un rival?
- ¿Es un rival? - Sí.
Creo que el enemigo más grande es él.
Entonces, ¿tiene algo sobre ti?
No te des por vencido fácilmente.
Luc Besson nos dijo en su película "The Fifth Element"
que solo el verdadero amor puede salvar el mundo.
Pero no creo que tú lo tengas.
Quieres que me diga que no, ¿cierto?
¿Es tan obvio?
¡Adelante!
Verdadero amor...
¿Esto es demasiado formal?
¿Con tantas mariposas?
¿Vas a tener una pelea, Cheng Jia Le?
Creo que me veo como una sirvienta.
Sería Man Man si me tiño el cabello.
¡Oh, no! Son las 10:05.
Una chica no puede vestirse apropiadamente antes de una cita.
No, él no puede ver esto.
Soy una idiota.
¿A qué le tengo miedo?
Son las 10:06.
¡Cheng Jia Le!
Cheng...
¡Cheng Jia Le!
¿Cheng Jia Le?
Cheng...
Si no me presento
él podría pensar que le estoy diciendo que no.
Man Man, yo...
No digas más. Estás huyendo, ¿no?
¿No te dije, Jia Le
que él ya perdió cuando te confesó sus sentimientos?
Tienes la ventaja. ¿A qué le tienes miedo?
No te comerá.
Te estoy pidiendo ayuda.
Tengo miedo de que si estoy vestida así...
él podría pensar que lo estoy seduciendo.
Es grandioso, ¿no?
Sellas el trato de tu primera cita.
Sí, la llamaré.
Pero ¿y si me dice que no por teléfono?
¿Estás trabajdno horas extras?
[Man Man]
¿Estás trabajdno horas extras?
Yo...
lo veré de todas formas.
No creo que le importe cómo estoy vestida.
¡Demonios!
[¿Estás trabajdno horas extras?]
Si lo amas
simplemente dale una noche romántica y luego desaparece
dejánle saber que no vas en serio.
Sino quieres, solo ignóralo.
Él sabrá que solo es una ilusión.
¡Oh, no!
¿Me estás ignorando, Jia Le?
No puedo creerlo.
No puedo esperar más. Me está volviendo loco.
Tengo que hacer algo.
Como sea.
¿Dios está intentando darme una pista
de que no puedo decirle que só hoy?
¡Pero quiero estar enamorada!
¡Ke Zhen Yu!
¿Por qué no ha venido a casa aún?
Hola, Sr. Zhang.
Sr. Ke, te dije todo lo que sé
cuando estuve en tu firma el otro día.
Sí, lo sé. No voy a hablarte de eso.
Te pregunto...
si ¿Lin Bo Yu les dijo a los atletas que usaran drogas?
Bo Yu era el entrenador de nuestro equipo nacional.
Estaba a cargo de todo el equipo.
¿Wu Han Wen no sabía nada sobre eso?
No estoy seguro. Disculpa.
Espera...
Tengo nueva evidencia.
Deberías decirme la verdad.
¿Qué sabes?
Me preguntas qué sé en lugar de negar mi pregunta.
Así que ¿Wu Han Wen sabía sobre las drogas?
¿Estuvo en la escena del asesinato de Jiang Cheng Hao?
¿Qué tiene que ver eso con las drogas?
De nuevo, no niegas mi pregunta.
Entonces, ¿estuvo en la escena?
Te dije que solo Ji Rou y yo estuvimos en la escena.
Wu Han Wen se peleó con el entrenador Jiang
por las drogas.
Y Wu mató accidentalmente a Jiang.
Esa es la verdad, ¿no?
¿Han Wen mató a Jiang Cheng Hao?
Sr. Ke, creo que estás perdiendo tu tiempo
con estas suposiciones.
¿Por qué no confías en tu cliente?
Es tarde. ¿Ya me puedo ir a casa?
Hola, Ji Rou.
¿Qué pasa?
Cálmate. Todo está bien.
Sí, iré de inmediato.
Ji Rou...
¿El entrenador Jiang está...
Fue un accidente.
¿Han Wen?
De Pei, lo que importa ahora es intentar ayudar a Ji Rou.
¿Cómo la ayudo?
Esconde el arma homicida.
El arma homicida...
[Han Wen]
¿Qué pasa?
Hay algo nuevo en mi memoria.
Llamaré a Man Man.
¡Oh, no, Ke Zhen Yu!
¿Por qué terminaste en un apartamento tan desgastado?
¿Y también tienes tiempo para enamorarte?
¿Eres estúpido o Cheng Jia Le te puso un hechizo?
¡Cheng Jia Le!
Realmente eres tú.
Tú...
No eres el Ke Zhen Yu del futuro, ¿verdad?
¿Así que vives aquí con el Sr. Ke?
¿Qué haces aquí?
El Sr. Ke me llamó una vez con el teléfono de Da Jun.
Logré descubrir fácilmente dónde estaba.
Sal de ahí.
Solo mírate.
¿Cómo llegaste a un estado como este?
¿Intentaste huir cuando me viste?
Pero, hiciste bien en hacerlo.
Si el Sr. Ke te ve con eso
se arrepentirá de haberte confesado su amor.
¿Por qué?
- ¿Porque soy un desastre? - No...
Como estás vestida no es el estilo que a él le gusta.
Pero estabas bien. ¿Por qué ahora andas vestida como una barbie?
¿Está tan mal?
Ven.
Levántate.
Creo que tienes una bonita silueta.
Sería bueno ponerse un poco sexy.
¿De verdad?
¿Qué?
Y tu frente...
es bonita.
Para ser honesto, eres una chica muy bonita.
Sí, tienes ojos grandes y una frente linda.
Lo digo en serio. Es verdad.
¡Oh, cielos! Yo...
¿Qué estoy haciendo?
No me tomes en serio.
No cambies nada.
Reúnete con él con ese vestido y ese cabello.
Es demasiado tarde.
Gracias por recordármelo.
Ahora estoy segura de que amas quien soy realmente.
No sabía qué hacer porque tenía dudas.
¿No recuerdas qué te dije?
Mantente alejada de mí.
Pero todo lo que quiero es volverte a ver.
Ya no te evitaré.
Ven a casa ahora.
¡Sí!
Quiere verme.
Grandioso.
¿Puede conducir más rápido, señor? Gracias.
¡Oh, no! ¿Estás...
¿Estás confensándole tu amor a través de mí?
No soy ningún mensajero instantáneo que cruza el tiempo para ti.
Por cierto, ¿te gustan las flores?
¿Flores?
¿Te gustan las flores?
Me gusta lo que a ti te guste.
Odio las flores.
Realmente odio las flores. ¡Las odio!
Creo que tenemos una sala aburrida.
Hay una tienda de flores cerca. Me gustan sus flores.
Tal vez compre algunas para decorarla.
¿Me estás escuchando?
A él no le gustará ninguna de esas flores.
Me cambiaré de ropa y te esperaré en casa.
Un poco sexy.
Me cambiaré de ropa y te esperaré en casa.
Un poco sexy.
¡Oh, por Dios!
Lo siento.
¡Oh, no!
Estás hablando con él a través de mí. Esto es ridículo.
Es suficiente.
Disculpa.
¡Oh, cielos!
¿Qué te gusta?
- ¿Las flores balón? - ¡Odio las flores!
¡Odio las flores!
Disculpa. ¿Has visto a una chica que es un poco desastrosa
como de este tamaño que quería comprar flores?
¿Ah? ¿Qué flores?
Tenemos todo tipo de flores.
No, es una chica.
- Y... - No te entiendo.
Te ofreceré el ramo más barato.
- Son NT$100. - Pero...
Aquí tiene.
Quédese con el cambio. Gracias.
¿Quedarme con el cambio?
Oh, no...
Son las 10:45. ¿No está en casa?
Regresaste.
¿Aún estoy soñando?
¿Qué hora es?
¿Ya te despertaste?
¿Escuchaste lo que te dije hace cuatro meses?
Han pasado cuatro meses. El recuerdo está borroso.
¿Puedes decirlo de nuevo?
Estoy vestida así ¿y no lo recuerdas?
No, no lo recuerdo.
Dije...
"Ven a casa ahora".
"Ya no te evitaré".
Y...
que te extraño.
"Pero todo lo que quiero es verte de nuevo".
"Ya no te evitaré".
"Ven a casa ahora".
Recuerdo bien cada palabra que dijiste.
¿Por qué me siento mareado ahora?
¿Me veo bien con esto?
Sí, te ves bien, pero...
Aquí está muy bajo y la falda es demasiado corta.
No puedes salir así.
Pero ¿no te gustan las cosas un poco sexy?
Sí, me gusta
pero ahora eres mi novia. Solo yo puedo verlo.
Ningún otro hombre te verá así.
Eres un tonto.
¿Eso es para mí?
Bueno...
Te busqué en la tienda de flores y compé esto.
Cuando venía corriendo, las rosas se perdieron.
La mayoría de ellas.
Está bien.
Compré una planta en una maceta y floreció.
Tú ganas.
Floreció...
Solo estamos juntos por 46 minutos cada día
por eso quiero que te haga compañía por mí.
¿Por qué solo tenemos 46 minutos?
- Soñé contigo. - ¿Soñaste conmigo?
¿Qué estábamos haciendo?
Estábamos...
Estábamos en la cama.
¿En la cama?
Entonces...
¿Qué estábamos haciendo en la cama?
Estabas acostado a la par mía
y nos acercábamos cada vez más...
y...
lo olvidé.
¿Fue así?
46 minutos...
Aunque solo tengamos 46 minutos...
podemos apreciar cada segundo
¿no lo crees?
No veo más que edificios
pero es la mejor vista nocturna que he visto.
Gracias, mi novio
por hacer mis deseos realidad.
¿El sueño del que me contaste
era así?
¿Te refieres al bueno o al malo?
¿Es la pesadilla en la cual desaparezco?
Olvídalo.
Es el primer día que estamos juntos.
Solo ignora eso.
No.
Te prometo...
que aunque termine la fusión...
o me convierta en polvo en el universo...
sabrás que existo.
[De Pei]
Hola, Han Wen.
¿Qué pasa?
El abogado de Ji Rou vino a verme más temprano.
- ¿Ke Zhen Yu? - Sí.
Me hizo unas preguntas extrañas.
Como si tienes algo que ver con las drogas.
No te preocupes. Ya resolví eso.
Si todo sale bien, pronto saldrá de esto.
¿De verdad?
Bien.
Y Han Wen...
Bueno...
¿Ji Rou realmente mató a Jiang Cheng Hao?
¿De qué estás hablando?
¿Qué te dijo Ke Zhen Yu?
¿No te lo dijo Ji Rou?
Y acordamos protegerla, ¿no?
¿Ahora qué?
¿Yo maté a Jiang y le pedí a Ji Rou que aceptara la culpa?
- ¿A eso te refieres? - No, no es eso.
Tengo otra llamada. Escucha...
Ke Zhen Yu va en la dirección equivocada.
Pero tú tienes que espabilarte, ¿de acuerdo?
Eso es todo.
¿Qué pasa, Sr. Zhou?
¿Por qué eres tan respetuoso?
¿No me llamaste y me dijiste
que sabías lo que hice el 19 de septiembre?
No sé de qué estás hablando.
No te hagas el tonto, Wu Han Wen.
No sé si De Pei te dijo
pero el Sr. Ke sospecha que tú mataste a Jiang Cheng Hao.
Y tú crees que yo maté a Xiao Wei.
¿No crees que tenemos algo sutil en común?
Sr. Zhou, puedo probar que cometiste un crimen
pero tú solo estás suponiendo cosas.
No sé qué es lo sutil sobre eso.
¿Vas a pedirme que recoja en el aeropuerto un arma homicida falsa
para inculpar a Ke Zhen Yu, ¿no?
¿Te sorprende que conozca tu futuro plan?
Pero lo que es más interesante
es que aquí tenemos el mismo objetivo.
Estoy frente a tu casa ahorita. Vamos a vernos.
Sé que no me crees
pero dos asesinos pueden trabajar juntos.
Veamos qué significan estas flores.
[Flor globo. Amor eterno.]
¿Amor eterno?
No puedo creerlo, Jia Le.
Eres una chica increíble.
Tengo que hacer un mandado, Jia Le.
Espérame.
Esta noche veremos el paisaje nocturno juntos.
Eres tan obstinado, Zhen Yu.
Es obvio que el fiscal fue muy subjetivo
que acusó a mi cliente sin suficiente evidencia.
Tengo algo para probar que mi cliente es inocente.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
[Fecha de la muerte]
[Fecha de la muerte: 13 de noviembre]
¿13 de noviembre? Eso es mañana.
¿Qué está pasando aquí?
El fiscal acusó a Wu Ji Rou de asesinato.
¿Qué opina?
Es obvio que el fiscal fue influenciado por sus sentimientos personales
y culpó a mi cliente sin suficiente evidencia.
Pero hoy...
Tengo algo que prueba que mi cliente es inocente.
¿Qué?
- ¿Cheng Jia Le? - ¿No es Cheng Jia Le de ITV?
¿Estás bien, Jia Le?
¿Alguien puede llamar a una ambulancia?
¡Llamen a una ambulancia!
¿Estás bien?
Llévate este caballo volador...
para asegurar que nos veolveremos a encontrar algún día.
¿Cheng Jia Le?
¡Cheng Jia Le!
¿Por qué se quedan ahí?
¡Apaguen las cámaras!
¡Llamen a una ambulancia!
¡Cheng Jia Le!
Buenas noches, Zhen Yu.
Por favor, ayúdame, Dios. Nunca te he pedido nada.
Pero, por favor, ayúdame a salvar a Jia Le esta noche.
Si la salvas esta noche, la fusión podría terminarse.
¿Dónde estarás?
¡Jia Le!